с гулькин нос — men che niente
сам с гулькин нос, а обманывать научился — è alto come un soldo di cacio, ma ha già imparato a dire bugie