Как будет по-итальянски доброхот, как сказать доброхот на итальянском
I
1) bene
желать добра кому-л. — augurare del bene a qd
делать добро людям — fare del bene alla gente
2) (имущество, вещи) roba, beni, averi
накопить добра — fare roba
добро пожаловать! — Benvenuta! ; Benvenuto! ; benvenuti! ; benevute!
дать / получить добро на что, — (concedere / ottenere) il nullaosta / permesso (per +, per qc)
это не к добру / это добром не кончится — e un brutto segno; finirà male, (la cosa)
от добра добра не ищут — chi sta bene non si muove
II
(= ладно, хорошо) (va) bene! ; d'accordo!
добро! , сделаю по-твоему! — bene! faro come vuoi (tu)!
III
добро бы (б) — magari, fossanche (перев. при помощи)
добро бы сам сделал, а то другим поручил — l'avesse fatto da solo, ma l'ha fatto fare ad altri