1) (грызть, объедая мякоть) rodere, rosicchiare
глодать кость — rosicchiare un osso
2) (мучить, терзать) rodere, torturare
тоска его гложет — è roso dalla tristezza