bussare fino a farsi aprire; non ruiscire a farsi sentire
не достучаться до кого-л. — non ruiscire a farsi aprire