completamente, del tutto
сжечь / сгореть дотла — ridurre / andare in cenere
прогореть дотла — ridursi sul lastrico