1) scadente, schifoso
дрянной товар — merce scadente / molto andante
2) (о человеке) cattivo, pessimo, meschino
дрянной человек — un tipaccio
дрянная женщина — una donnaccia