foschia
голубая дымка тумана — velo di nebbiolina azzurra
подёрнутый дымкой — avvolto dalla / nella nebbia