diavolesco, maledetto
дьявольские морозы — freddo maledetto
дьявольская погода — tempaccio, tempo da cani
дьявольский замысел — un piano diabolico