pungiglione, aculeo
пчелиное жало — pungiglione dell'ape
жало сатиры — sferza della satira
вырвать жало — tagliare le unghie