всё живое — tutto quello che vive
задеть за живое — toccare sul vivo
резать по живому — tagliare sul vivo