нам живётся хорошо — noi viviamo bene; noi si vive bene
ему не живётся на одном месте — non si ferma mai in un posto; non riesce a mettere radici in un posto