1) (кинуть) lanciare, gettare, scagliare
2) (приподняв, изменить положение) gettare
закинуть голову — rovesciare la testa
закинуть ногу на ногу — accavallare le gambe