(повадка) maniera; brutto vezzo
грубые замашки — modi rozzi / volgari
у него барские замашки — si comporta da barone / gran signore