con boria, con aria di superiorita
говорить заносчиво — parlare con boria / sufficienza; parlare in cattedra