I
записная книжка — taccuino, agenda
II редко
(завзятый) inveterato, incallito, patentato
записной лодырь — poltrone impenitente