1) (запретный) riservato
заповедный лес — bandita
2) (заветный) recondito, riposto
заповедные мысли — pensieri riposti