1) (немного опоздать) fare / arrivare con ritardo; lasciarsi anticipare
2) ritardare
запоздать с отъездом — ritardare la partenza