1) (бросить, уронить) lasciar cadere, lasciarsi sfuggire
2) (возбудить) suscitare, far nascere, infondere
заронить надежду в ком-л. — infondere speranza in qd