Как будет по-итальянски заслуженный, как сказать заслуженный на итальянском
1) meritevole
заслуженный учёный — scienziato emerito
заслуженный артист республики — artista emerito della repubblica (titolo)
2) (получаемый по заслугам) meritato; sacrosanto; meritorio
заслуженный упрёк — critica meritata