I
rinchuidere; incarcerare (в тюрьму); imprigionare
заточить в монастырь — rinchuidere / recludere in un monastero
II
(заострить) affilare, aguzzare
заточить карандаш — appuntare la matita