игла
(быть, сидеть) как на иголках — stare sulle spine, essere sulle braci
искать иголку в стогу / стоге сена — cercar un ago nel pagliaio