insidioso, intrigante
каверзный человек — un (uomo) intrigante
каверзный вопрос — una domanda insidiosa / capziosa