calendario
настольный календарь — calendario da tavolo
юлианский / грегорианский календарь — calendario giuliano / gregoriano