di / del capitano
"Капитанская дочка" (А. С. Пушкин) — "La figlia del capitano"
капитанский мостик — ponte di comando, plancia