1) (к копать); dare una vangata
2) (добраться до чего-л.) tentare di approfondire qc / chiarire qc
копнуть поглубже — grattare sotto le apparenze
если копнуть — gratta gratta