над +
faticare / sudare / sgobbare su qc
корпеть над книгами — sgobbare sui libri; passare giornate sopra i libri