1) fortemente, solidamente
крепко привязать — legare saldamente
2) (очень сильно) molto, forte
крепко спать — dormire profondamente / sodo
крепко любить — amare intensamente