curva
кривая температуры — curva della temperatura
на кривой не объедешь кого-л. — la sa lunga
куда кривая не вывезет / вынесет — sarà quel che sarà