Как будет по-итальянски кропотливый, как сказать кропотливый на итальянском

(трудоёмкий) meticoloso, da certosino

кропотливый труд — lavoro da certosino