comare
кум королю — contento come una pasqua
голодной куме (всё) хлеб на уме — la volpe sogna la gallina