1) chiamare con un cenno / gesto
2) (привлекать, соблазнять) attirare, adescare, allettare
юг манит теплом — il sud con il suo caldo attira la gente
манить как магнит — attirare come la calamita