1)
марафонский бег — maratona
2) (на очень длинную дистанцию) di distanza lunghissima
марафонский заплыв — una nuotata di distanza lunghissima