Как будет по-итальянски мелькнуть, как сказать мелькнуть на итальянском

balenare, baluginare

у него мелькнула мысль — gli balenò un'idea