1) agitarsi, dimenarsi
метаться в постели — agitarsi nel letto
2) (двигаться) correre di qua e di là; muoversi confusamente; non sapere dove andare (a parare)