(разнородная смесь, путаница) accozzaglia, guazzabuglio, gran confusione
у него мешанина в голове — ha una gran confusione in testa