1) (нити и т. п.) orpelli
ёлочная мишура — filamenti / lustrini (dell'albero di Natale)
2) (внешняя броскость) orpelli, fronzoli