1) (кувшинчик) lattiera
налить молоко из молочника — versare latte dalla lattiera
2) (продавец) lattaio