1) (защитный) tettoia
навес над крыльцом — tettoia sul terrazzino d'ingresso
2) (в футболе) spiovente, cross, traversone
навес на ворота — uno spiovente sull'area di porta