seccante, fastidioso, molesto
надоедливый человек — seccatore
надоедливый мотив — un motivo fastidioso