1) (набить)
наколотить обруч — cerchiare la botte
наколотить гвоздей — conficcare molti chiodi
2) (набить, разбить)
наколотить посуды — rompere / spaccare molti piatti