farci la mano; essere destro (a fare qc); impratichirsi
наловчиться в сапожном деле — impratichirsi nella calzoleria