Как будет по-итальянски намек, как сказать намек на итальянском
1) allusione, sottinteso, accenno, ammiccamento
говорить намёками — parlare per sottintesi
2) (слабое проявление, подобие чего-л.) accenno, ombra
ни намёка на усталость — nemmeno un accenno di stanchezza
тонкий намёк на толстые обстоятельства — un'allusione chiara / pesante