1) insaponarsi
2) (иметь намерение)
намыливаться уехать — avere l'uzzolo di partire < intendere / mettersi in testa> di partire