(петь тихо, про себя) canticchiare, intonare una melodia
напевать песенку — canticchiare / cantarellare una canzonetta