(= напрямик) direttamente
поехать напрямую — andare diritto
высказать всё напрямую — dire tutto fuori dai denti