forzato, finto, affettato
напускная весёлость — un'allegria stentata
напускное равнодушие — finta indifferenza