sforzo, tensione; sforzatura редко
он чуть не лопнул от (с) натуги — per poco non scoppio / si sfiancò per il gran sforzo