1) (бездарный) privo di talento
бесталанный рифмоплёт — poetastro, rimatore
2) (несчастный, обездоленный) meschino, sventurato