indignato, sdegnoso
негодующая речь — un discorso indignato
негодующий жест — un gesto di sdegno / indignazione