(несложный) semplice, poco complicato
незамысловатый сюжет — un intreccio semplice e piano
незамысловатый узор — un ornamento elementare